Ayuda OnLine de GULiC
Hackers Cívicos para Haiti
http://blog.sunlightfoundation.com/2010/01/15/civic-hackers-for-haiti/
Traduzco algunos párrafos, con [comentarios].
Mañana por la mañana [refiriéndose al día 16 de enero de 2010] se reunirá en Washington un grupo de “hackers cívicos” para ver las mejores formas de usar los datos y proporcionar ayuda a los trabajadores que realizan la ayuda sobre el terreno. También están dándose eventos parecidos en el Silicon Valley y en Londres.
Estos eventos reúnen a especialistas en creación de bases de datos, visualización, datos geoespaciales y otros campos para construir herramientas fiables que los trabajadores de campo y otros voluntarios podrán usar en ordenadores portátiles y en dispositivos móviles. Idealmente algunos desarrolladores también pensarán acerca de soluciones a largo plazo centradas en los datos, tales como hacer el seguimiento de los dólares [y euros] enviados para ayudar y hacer que la distribución de fondos sea un poco más transparente. (Después de todo, si ha habido dificultades en conocer dónde fueron los miles de millones para el Katrina, imagínate el desafío en un país en el que virtualmente no hay mecanismos para la transparencia social o gubernamental como en Haití.)
Tal vez la mejor parte de eventos tales como el “Crisis Camp” sea que no hay necesariamente una idea pre-determinada sobre lo que se necesita antes de que la gente aparezca. La apertura del Crisis Camp permite que haya ideas nuevas, innovadoras, que emergen, rebotan, se refinan y se convierten en algo mayor o mejor antes de que sean creadas - y todo ello hecho conseguido por voluntarios que puede que nunga agarren un martillo para Hábitat para la Humanidad, pero que contribuyen en la misma medida a golpe de tecla de de envío de código.
Aunque este tipo de voluntarismo digital en respuesta a un desastre no es necesariamente nuevo para los desarrolladores que han estado contribuyendo con sus destrezas a organizaciones sin ánimo de lucro y a causas sociales durante años, sí puede ser nuevo para la gente “normal”, el hecho de que las contribuciones de destrezas técnicas se está expandiendo más allá de los programadores de élite y de las compañías tecnológicas.
[Lo que sigue son algunas páginas de interés]
- 11 proyectos importantes, ¿hay algo en lo que puedas ayudar?: http://crisiscommons.org/wiki/index.php?title=MainPage#CrisisCampTopElevenProjects
- una bitácora colaborativa que resume lo que hacen y cuentan hasta ahora: http://haiti.crisiscommons.org/
… bueno, ¿y nosotros qué? ¿Hay algo que podamos hacer? Hay que tener en cuenta dos cosas:
-
Que esta crisis va para largo. Una parte es que desbloqueen los aeropuertos para que lleguen suministros, que refloten las comunicaciones para que pueda mejorar la colaboración … Eso son cosas urgentes. Pero además, una región con 3 millones de habitantes ha sufrido decenas de miles de muertes, con lo que está el peligro de una desestructuración importante, con necesidad de reconstruir muchas cosas. Algunas de estas cosas llevarán tiempo.
-
Que el proceso de aprendizaje que se está dando a nivel de los cooperantes internacionales es muy intenso. Los “hackers cívicos”, con la ética que les caracteriza, están reutilizando herramientas, mejorándolas, adaptándolas a las nuevas necesidades, combinándolas de manera práctica. Todo ello sin pedir permiso a nadie, de forma auto-organizada, aprendiendo sobre la marcha. El modelo es importante. Y las herramientas para Haití servirán para otras situaciones presentes y futuras. Algunas, quién sabe, tal vez más cercanas.
Así que una cosa posible es que cada cual haga una lista con las cosas que podría contribuir, y luego mire a ver qué se pide. Y, como poco, también en qué área “aprender mirando”.
También puedes comentar esta noticia, aquí o en el webchat.
Y, por supuesto, ¡pásalo!
- blog de lucas
- Añadir nuevo comentario
- 844 lecturas
- Enviar Blog entry




Re: Hackers Cívicos para Haiti
Enviado por lucas el 30 Enero, 2010 - 23:16.En estas semanas he estado siguiendo desde lejos la iniciativa CrisisCamp. Resumo lo que he aprendido:
¿CUÁL ES LA HISTORIA DE ESTE PROCESO?
Los wikis, esas páginas de internet que cualquiera puede editar para mejorarlas, se han usado en las últimas catástrofes para colaborar. Se hizo un wiki para un terremoto hace años, que luego sirvió de base para un huracán, y ahora para este terremoto.
Todo esto se basa en que la gente crea el contenido con licencias libres: “usa lo que he escrito”. Así que cada proyecto construye sobre lo aprendido en el proyecto anterior.
CrisisCamp.org intenta servir de trampolín para crear herramientas genéricas aplicables a muchas situaciones distintas.
Están trabajando en los wikis, pero también con reuniones presenciales en distintos puntos del planeta. En cada reunión se juntan, ni idea, de 20 a 40 personas, para trabajar en proyectos concretos. Lo que ocurre en cada ciudad es un “crisiscamp”, y por ejemplo en Londres se han reunido ya 2 veces: una el sábado pasado y otra hoy.
¿CÓMO SE DESARROLLA UN DÍA DE CRISISCAMP?
La cosa funciona porque alguien, persona o grupo, convoca a quienes quieran a una sesión en formato “espacio abierto” o “inconferencia”.
Estas sesiones se caracterizan porque hay una invitación específica que da campo a muchas contribuciones. En este caso, la invitación es “¿qué podemos aportar a Haití en forma de software libre?”.
Acude quien quiere y puede, y no sólo informáticos, sino también otra gente que quiera colaborar, tal vez tomando notas o haciendo video para documentar el proceso, o gente que conozca cómo es Haití o cómo son los terremotos o cómo es la acción humanitaria o de (re)construcción, o lo que sea.
La invitación “abierta” se “cierra” al inicio del día, porque los que van proponen los asuntos en los que creen que debería trabajarse. Quien propone algo es porque cree que es importante y porque cree que se puede hacer.
Cada uno de los “asuntos” se trata en una esquina concreta del espacio disponible. Por lo que he visto, en Londres por ejemplo lo que hay son varios despachos, con la puerta abierta y conectividad a internet, y con pizarrones para tomar notas reflejando el trabajo común del grupito.
La gente, si se hace en puro formato abierto, no vota con la voz sino con los pies: te unes al grupo que quiereas, y cambias de grupo si crees que puedes contribuir más en otro sitio. En esto se parece a cualquier fiesta y a cualquier actividad voluntaria. Estás donde quieres estar en cada momento, lo cual es una buena garantía de que van a pasar cosas interesantes.
En algún momento del día, tal vez antes de comer, y desde luego al final del día, se reunen todos de nuevo para hacer una puesta en común breve. No se trata de dar todos los detalles técnicos, sino de decir en qué consiste el proyecto, qué han logrado, qué supone un freno, y qué van a hacer después.
¿QUÉ TIPO DE PROYECTOS SE DESARROLLAN?
Hay ejemplos en el enlace de arriba, que sospecho está desfasadísimo porque han hecho muchísimas cosas.
De memoria, tienen cosas como desarrollar software para usar los mapas que permiten que las ONGs conozcan el terreno. Hay que tener en cuenta que para muchos aquello es territorio extranjero. Y que incluso si lo conocen muchas veces no tienen claro qué carreteras están transitables, etc.
Han desarrollado herramientas para recibir mensajes SMS en creole y pasarlo a los traductores, que lo pasan a inglés para que las ONG sepan dónde hay necesidad de ayuda. Con esto, han creado un 1-1-2 que nació 4 horas tras el primer terremoto, y que ha resuelto un par de miles de llamadas diarias, y ahora están pensando en que no sea con voluntariado sino que sirva para dar trabajo pagado a la gente.
A petición de alguien de Naciones Unidas, se está desarrollando, a partir de un “fork” de software que había sido captado por Google no sin antes liberarlo (o eso entendí), un editor colaborativo en tiempo real para usuarios con escaso ancho de banda y/o alta latencia. (Un gobby para trabajar con los de Marte, vamos.)
Desde el principio se ha ido desarrollando una aplicación para enlazar a personas que se buscan entre sí.
Y sistemas para que la gente pida lo que necesita y ofrezca lo que tiene. Entre otras cosas, tienen una parte en el wiki para anotar “cosas que cualquiera puede hacer”.
Y hay muchas más cosas que ahora no recuerdo. Si tienes interés, http://www.crisiscamp.org
¿PODEMOS VER LO QUE ESTÁN HACIENDO ESTA GENTE?
Sí, claro.
Esta es la invitación al de Londres, que se ha celebrado 2 sábados con idea de que se haga 2 sábados más (al menos): http://vinay.howtolivewiki.com/blog/other/what-is-crisis-camp-london-fun...
Han desarrollado una aplicación que recopila las fotos enlazadas a través de Twitter, de forma que puedes ver quiénes están trabajando. Así se conocen unos a otros, y se auto-pagan colectivamente con la linda moneda del prestigio: “tanto aportas, tanto vales”. Está en http://vinay.howtolivewiki.com/blog/other/ccpeople-visualizing-the-globa...
Están haciendo informes en formato video, sencillamente grabando la sesión resumen de la tarde. Como esto de aquí: http://vinay.howtolivewiki.com/blog/other/crisis-camp-london-saturday-ja...
Ponen también en video algunos proyectos concretos, como el del editor para poco ancho de banda y/o mucha latencia, el lopad: http://vinay.howtolivewiki.com/blog/other/crisis-camp-london-saturday-ja...
¿QUÉ DEBERÍA SABER “LA CIUDADANÍA”
DE TODO ESTO?
Creo que puede haber algunas personas a quienes les resulte interesante conocer que los informáticos que usan el software libre, por afición o por trabajo o por ambas cosas, están siendo capaces de contribuir con cosas útiles, desde sus sillas o con sus reuniones.
Que “ser un hacker” significa “ser un hacha”: alguien que hace cosas bien, con inventiva, contribuyendo. Un ladrón informático es un “cracker”, uno que rompe y destruye. Esta gente, los “hackers”, son otra cosa.
Que la “ética hacker” es importante. “Tanto aportas, tanto vales.” “Se construye sobre lo que otros han construido antes.” “Cada pieza debe hacer algo útil, tu proyecto es conectable con el mío, y el resultado es algo mayor.” “Cada uno trabaja donde se siente cómodo.” “Todos pueden aprender.” “Todos pueden contribuir.” “A cada uno le interesa lo que le interesa.”
Que hay proyectos que no requieren la capacidad de programar ni nada de eso. Por ejemplo, hay gente que está, en otro sitio de internet, traduciendo un libro sobre cómo construir viviendas seguras a efectos de terremotos. Ese libro fue entregado a la “comunidad del conocimiento libre” (también llamada “humanidad”) y como había sido escrito en Perú está en español. Ya hay gente traduciéndolo al creole, con generosidad, como debe ser. Y queda para todos.
¿Y AQUÍ QUÉ?
Re: Hackers Cívicos para Haiti
Enviado por lcabrera el 30 Enero, 2010 - 23:39.Hola Lucas
Antes que nada, agradecerte este gran esfuerzo que has hecho, ya que la recopilación de información es notable.
Pienso que un paso lógico en estos momentos, sería el de listar las organizaciones que sepamos que han intervenido en el caso de Haití e intentar contactar con ellas. Se podría intentar convocarlas a una quedada por internet (aunque igual no están habituados) o intentar coordinar una primera reunión (fuera local o nacional)…
Creo que ese primer contacto sería la meta para cumplir un primer paso importante.
Por cierto, antes de que se me olvide, mencionar la importancia que ha vuelto a tomar la radio en el desastre de Haití. Se vuelve a confirmar la importancia VITAL de la radio en el día a día después de un desastre. Deberíamos aprender de ese hecho.
Luis